決算短信：翻訳センター（2483）

2025年3月期　第3四半期決算短信〔日本基準〕（連結）

基本情報

• 企業名: 株式会社 翻訳センター
• 主要事業分野: 翻訳事業、派遣事業、通訳事業
• 代表者名: 二宮俊一郎
• 提出日: 2025年2月7日
• 対象会計期間: 2024年4月1日～2024年12月31日
• 発行済株式数: 3,369,000株

財務指標

• 財務諸表:
  • 貸借対照表:
  • 流動資産: 6,945百万円 (前年同期比減少)
  • 固定資産: 1,173百万円 (前年同期比増加)
  • 総資産: 8,118百万円 (前年同期比減少)
  • 流動負債: 1,466百万円 (前年同期比減少)
  • 固定負債: 237百万円 (前年同期比増加)
  • 負債合計: 1,704百万円 (前年同期比減少)
  • 純資産: 6,414百万円 (前年同期比増加)
  • 損益計算書:
  • 売上高: 8,298百万円 (前年同期比0.2%減)
  • 営業利益: 570百万円 (前年同期比1.4%減)
  • 経常利益: 580百万円 (前年同期比2.8%減)
  • 親会社株主に帰属する四半期純利益: 418百万円 (前年同期比4.6%増)
  • キャッシュフロー計算書: 作成なし
• 収益性:
  • 売上高: 8,298百万円 (前年同期比0.2%減)
  • 営業利益: 570百万円 (前年同期比1.4%減)
  • 経常利益: 580百万円 (前年同期比2.8%減)
  • 親会社株主に帰属する四半期純利益: 418百万円 (前年同期比4.6%増)
  • 1株当たり四半期純利益: 125.11円
• 財務安全性:
  • 自己資本比率: 79.0% (2024年12月)
• セグメント別: 後述
• 財務の解説:
  • 売上高は、通訳事業の好調な伸びがあったものの、翻訳事業の低迷とコンベンション事業の縮小により、前年同期比で減少。
  • 営業利益、経常利益は売上高の減少と販管費の増加により減少。
  • 親会社株主に帰属する四半期純利益は、子会社株式売却益の計上により増加。

配当

• 配当実績と予想:
  • 2024年3月期: 65.00円
  • 2025年3月期(予想): 75.00円
• 特別配当の有無: 無

セグメント別情報

• セグメント別状況:
  • 翻訳事業: 売上高6,207百万円(前年同期比1.2%増)
  • 特許分野: 売上高2,207百万円(前年同期比2.2%増)
  • 医薬分野: 売上高1,904百万円(前年同期比1.8%増)
  • 工業・ローカライゼーション分野: 売上高1,614百万円(前年同期比2.3%減)
  • 金融・法務分野: 売上高480百万円(前年同期比6.9%増)
  • 派遣事業: 売上高895百万円(前年同期比ほぼ横ばい)
  • 通訳事業: 売上高935百万円(前年同期比13.3%増)
  • その他: 売上高260百万円(前年同期比44.3%減)
• セグメント戦略:
  • 翻訳事業: 中核事業として持続的成長を目指す。
  • 通訳事業: 顧客数の拡大に注力。
  • その他: コンベンション事業縮小の影響を受ける。

中長期計画との整合性

• 中期経営計画: 中期経営計画に基づき、翻訳事業の持続的成長を目指す。

競合状況や市場動向

• 市場動向: 経済活動の正常化が進む中、翻訳・通訳需要の獲得に努めている。

今後の見通し

• 業績予想: 2024年5月13日に公表した通期の連結業績予想に変更なし。
  • 売上高: 12,100百万円(7.0%増)
  • 営業利益: 1,050百万円(16.3%増)
  • 経常利益: 1,080百万円(15.0%増)
  • 親会社株主に帰属する当期純利益: 720百万円(1.2%増)
  • 1株当たり当期純利益: 215.07円
• リスク要因: 経済状況、国際情勢、為替変動、原材料価格、金融引き締め政策など。

重要な注記

• 会計方針: 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更あり。
• その他:
  • 第1四半期連結会計期間より、コンベンション事業を報告セグメントから除外。
  • 2022年改正会計基準等を適用。

上記の内容は、AIによる自動要約に基づいて作成されたものであり、正確性や網羅性について保証するものではありません。内容の解釈や利用に際しては、必ず公式の決算短信 をご参照ください。信頼性を確保するよう努めていますが、情報の完全性についてはご自身での確認をお願い致します。

企業情報

このレポートは、AIアドバイザー「ジニー (2.1.1)」によって自動生成されました。

本レポートは、不特定多数の投資家に向けた一般的な情報提供を目的としており、個別の投資ニーズや状況に基づく助言を行うものではありません。記載されている情報は、AIによる分析や公開データに基づいて作成されたものであり、その正確性、完全性、適時性について保証するものではありません。また、これらの情報は予告なく変更または削除される場合があります。

本レポートに含まれる内容は、過去のデータや公開情報を基にしたものであり、主観的な価値判断や将来の結果を保証するものではありません。特定の金融商品の購入、売却、保有、またはその他の投資行動を推奨する意図は一切ありません。

投資には元本割れのリスクがあり、市場状況や経済環境の変化により損失が発生する可能性があります。最終的な投資判断は、すべてご自身の責任で行ってください。当サイト運営者は、本レポートの情報を利用した結果発生したいかなる損失や損害についても一切責任を負いません。

なお、本レポートは、金融商品取引法に基づく投資助言を行うものではなく、参考資料としてのみご利用ください。特定の銘柄や投資行動についての判断は、個別の専門家や金融機関にご相談されることを強くお勧めします。